Design & Translation Team Lead

Canadian Pride Historical Society
VER-03-2021 1
Volunteer Title: Design and Translation Team
Lead
Position Class: Team Lead
Reports To: Vice-President, Communication
and Marketing
Term: N/A
Volunteer Job Description
Position Summary & Job Purpose:
Responsible for overseeing the video editors, graphic design coordinators, and translation coordinators. This role
supports creating and disseminating educational resources and marketing assets that align with our projects and
strategic initiatives.
Duties & Responsibilities
• Coordinate and manage the activities of video editors, graphic design coordinators, and translation
coordinators to ensure cohesive and timely project delivery.
• Collaborate with team members to produce and edit videos highlighting the history of Gender, Sexuality,
and Relationship Diverse (GSRD) people in Canada.
• Provide creative direction and feedback to maintain high standards in design and translation quality.
• Oversee the development of graphic design assets for various platforms, including print, web, and social
media.
• Report on project progress and outcomes to the executive team and implement feedback in a timely
manner.
Qualifications:
• Preferred 2+ years of experience in graphic design, video editing, and/or translation.
• Proficiency in Adobe Creative Suite and other relevant design and video editing software.
• Strong communication, conceptual thinking, written skills, and design skills.
• Highly organized, and self-motivated, with the ability to take initiative and demonstrate strong attention
to detail and problem-solving skills.
• Passion for the history and advocacy of Gender, Sexuality, and Relationship Diverse people in Canada.
We are committed to ensuring our Board of Directors and supporting volunteer base are made up of a diverse
group of individuals. We encourage the following groups to get involved with the CPHS:
• Trans Identified
• Non-Binary Identified
• Female Identified
• BIPOC
• Person with a Disability
• People aged 40+
• French-speaking or other languages spoken besides English
For more information on the CPHS please visit our website at www.cphs.ca.
Interested applicants can apply at HR@cphs.ca
We thank you for your interest and will contact you if you are selected for an interview.
Canadian Pride Historical Society
VER-03-2021 2
Titre du bénévole : Chef.fe de l'équipe de
conception et de traduction
Classe de poste : Chef.fe d'équipe
Supérieur
hiérarchique:
Vice-président, Communication
et Marketing
Durée du
contrat:
N/A
Description du poste de bénévole
Résumé et objectif du poste :
Le/la chef.fe d'équipe bénévole est chargé.e de superviser les monteurs/monteuses vidéo, les
coordinateurs/coordinatrices de la conception graphique et les coordinateurs/coordinatrices de la traduction.
Cette fonction contribue à la création et à la diffusion de ressources éducatives et d'outils de marketing qui
s'inscrivent dans le cadre de nos projets et initiatives stratégiques.
Tâches et responsabilités :
• Coordonner et gérer les activités des monteurs/ monteuses vidéo, des coordinateurs/coordinatrices de
la conception graphique et des coordinateurs de la traduction afin d'assurer la cohérence et la livraison
du projet dans les délais impartis.
• Collaborer avec les membres de l'équipe pour produire et monter des vidéos mettant en lumière
l'histoire des personnes de genre, de sexualité et de relations diverses (GSRD) au Canada.
• Fournir une orientation créative et des commentaires afin de maintenir des normes élevées en matière
de qualité de la conception et de la traduction.
• Superviser le développement de ressources graphiques pour diverses plateformes, y compris
l'impression, le web et les médias sociaux.
• Rendre compte de l'avancement et des résultats des projets à l'équipe de direction et mettre en œuvre
les commentaires en temps approprié.
Qualités :
• De préférence, 2 ans ou plus d'expérience dans la conception graphique, le montage vidéo et/ou la
traduction.
• Maîtrise d'Adobe Creative Suite et d'autres logiciels de conception et de montage vidéo.
• Solides compétences en matière de communication, de réflexion conceptuelle, de rédaction et de
conception.
• Très bien organisé.e et motivé.e, capable de prendre des initiatives et de faire preuve d'un grand souci
du détail et de compétences en matière de résolution de problèmes.
• Passion pour l'histoire et la défense des personnes de genre, de sexualité et de relations diverses au
Canada.
Nous nous engageons à faire en sorte que notre conseil d'administration et notre base de bénévoles soient
composés d'un groupe diversifié de personnes. Nous encourageons les groupes suivants à s'impliquer auprès de
la SHFC :
• Trans Identifié
• Identifié(e)non binaire
• Femme identifiée
• PANDC
• Personnes handicapées
• Personnes âgées de 40 ans et plus
• Personnes qui parlent le français ou autres langues que l'anglais